News

La bandera y el escudo de la ciudad de Montreal incluyen un símbolo autóctono!

¿Adivinas cuál es? Esta es la bandera de la ciudad de Montreal:

Puede que ya se haya dado cuenta, pero desde el 13 de septiembre de 2017, un pino blanco ocupa el centro de la bandera de la ciudad de Montreal. Este árbol es un símbolo importante en la cultura autóctona y representa la paz, la armonía y la concordia, cuyas raíces se extienden para que las personas encuentren el camino de la paz y cierren las armas de la guerra una vez establecida la paz.

Este icono del pino blanco se añadió en honor de los mohawks que aún viven alrededor de la isla de Montreal, para subrayar su contribución a la creación de la ciudad de Montreal. El pino blanco está en el centro de la bandera para representar el vínculo con los pueblos autóctonos.

Más información

Para más información sobre la bandera de la ciudad de Montreal, visite la página web de la ciudad: https://ville.montreal.qc.ca/memoiresdesmontrealais/les-autochtones-montreal

Un poco más sobre el significado del pino blanco: https://www.youtube.com/watch?v=onwrGW8kRE4

Una rápida respuesta de Melissa Mollen Dupuis en Paroles Autochtones sobre este símbolo en la bandera: https://www.youtube.com/watch?v=ajjzfCfeI4o

The flag and coat of arms of the city of Montreal include an indigenous symbol!

Can you guess which symbol it is? Here is the flag of Montreal:

Maybe you’ve already noticed, but since September 13, 2017, at the center of the flag of the city of Montreal is a white pine tree. This tree is an important symbol in Aboriginal culture: it represents peace, harmony and concord, whose roots extend so that peoples can find the path to peace and close the weapons of war once peace has been established.

This white pine icon was added in honor of the Mohawks still living around the island of Montreal, to underline their contribution to the creation of the city of Montreal. The white pine is placed in the center of the flag to represent the link with indigenous peoples.

To go further

For more information on the flag of the city of Montreal, visit the city’s website: https://ville.montreal.qc.ca/memoiresdesmontrealais/les-autochtones-montreal

A little more on the meaning of the white pine: https://www.youtube.com/watch?v=onwrGW8kRE4

A quick answer from Melissa Mollen Dupuis in Paroles Autochtones about this symbol on the flag: https://www.youtube.com/watch?v=ajjzfCfeI4o

and have team meeting with her

led by two talented PhD students, Baptiste Darracq and Eloi Littner. Always a pleasure to collaborate with Celine Loot, Eduardo Rocha, and Didier Mazel from the Pasteur Institute, Paris.

Darracq B, E. Littner, M. Brunie, J. Bos, P.-A. Kaminski, F. Depardieu, W. Slesak, K. Debatisse, M. Touchon, A. Bernheim, D. Bikard, F. L. Roux, D. Mazel, E. P. C. Rocha and C. Loot (2025). Sedentary chromosomal integrons as biobanks of bacterial anti-phage defence systems. Science 8 May. www.science.org/doi/10.1126/…

Bernard C, Labreuche Y, C. Diarra C, Daszkowski P, Cahier K, Goudenege D, Lamarche MG, Whitfield GB, Lang M, Valencia J, Groseille J, Piel D, Lee YJ, Weigele P, Brun YV, Rocha EPC and F. Le Roux (2025). Adaptive genomic plasticity in large-genome, broad-host-range vibrio phages. ISME J 19(1).

https://academic.oup.com/ismej/article/19/1/wraf063/8106547

A piece of work passed like a baton between two lives — one in Roscoff, the other in Montréal — with the help of wonderful collaborators!

When grad students finally leave the lab…

Our new principal coordinator of the chaire d’excellence

babies are back!

Great food, great team!